laz list 3 p1

1
laz list 3 p1
they were going
iban
de pueblo en pueblo
from town to town
in search of
en busca de
food
alimento
2
laz list 1
todavía
still
fue puesto
he was put
jail
la cárcel
government
el gobierno
war
la guerra
3
Lazarillo List 1
hero
el héroe
adventures
las aventuras
discovery
el descubrimiento
han vivido
they have lived
poderosos
powerful
4
laz list 1
volvieron (volver)
they returned
la época
period of time in history
tanto
so much
there was poverty
había pobreza
like or as
como
in search of
en busca de
5
laz list 1
la ciudad
city
in which
en la cual
he/she was
estaba (estar)
la universidad
college
he/she rented
alquiló (alquilar)
tomó de huéspedes
he/she took in guests
6
Laz List1
sailors
los navegantes
was were
era(n)
they had discovered
Habían descubierto
pelear
to fight
they were fighting
estaban peleando
allthough/eventhough
aunque(2)
7
laz list 1
los moros
Arab invaders of Spain from 711-1492
tuvo que
He/she had to
buscarse la vida
To earn a living
herself
Si misma
8
Laz lista3 p. 4
yo comía
I used to /was eating
tú no dijiste
you didnt say
estoy seguro
I am sure
he/she knew
sabía
mejor que nunca
better then ever
estaban haciendo preparativos
they were making preparations
9
el héroe
the hero
life
la vida
happy
contenta
perdió
he/she lost
se fue
he/she went away
10
Laz list 3 p. 2
dinero
money
they arrived
llegaron
called
llamado
cerca de
near
un racimo de uvas
a bunch of grapes
se sentaron
they sat down
quiero ser
I want to be
you will pick
tú picarás
11
Laz List 1
Aquellos tiempos
Those far away times
Perdió (perder)
He/she lost
los tesoros
The treasures
los más famosos
the most famous
rico(2)
rich/yummy
fueron a
they went to
12
Laz list 3 p. 3
cada
each or every
no pensó
he/she didnt think
engañar
deceive
two by two
de dos en dos
you have deceived me
me has engañado
you have eaten
tú has comido
sospecha ud.
you suspect
preguntó
he/she asked a question
13
Laz lista3 p. 5
for/in order to
para
se enfadó
he/she got angry
una treta
a trick
casi la mató de golpes
almost beat him or her to death
he/she went away
se fue
14
Lazlista3 p. 6
took the road
tomó el camino
He didnt know amy more
No supo más
what God did
Lo que Dios hizo
ni trató de saberlo
nor did he try to find out
15
Lazarillo List 1
un poco
a little bit
he/she was born
nació
province
La Provincia
emperor
el emperador
después de
after
16
el siglo
the century
murió
s(he) died
los soldados
the soldiers
17
si yo no muera de hambre
if I dont die of hunger
18
el arca
the chest
siempre
always
cerrada con llave
locked with a key
never
nunca
19
ninguno
none/not any
vendiendo llaves
selling keys
no teniendo dinero
not having money
20
laz list 1
la pagaban mal
they used to pay him/her poorly
se casó con
he/she got married
casarse
to get married
ganaba
used to win/earn
A mixed blood child
un mulato
21
pagó por ella
s(he) paid for it
se la pasó el apetito
he lost his appetite
following
siguiente
22
empezó a creer
s(he) started to think
había un ladrón
there was a thief
23
algunos agujeros
some holes
to himself
a si mismo
s(he) said/told
dijo
mice
ratones
24
aquella noche
that far away night
se quedó espantado
He was scared stiff
at the sight
a la vista
25
de los estragos
of the damage
sin duda
without a doubt
persecution
persecución
our bread
nuestro pan
26
s(he) finds
halla
empleo alguno
any job
bastante
quite,pretty, enough
27
pedía limosna
used to beg for charity
hope
la esperanza
better days
mejores días
Finally
Por fin
a priest
un cura
28
remedies
remedios
all kinds of
toda clase de
sicknesses
enfermedades
sabía rezar
knew how to pray
actitud
attitude
humble
humilde
29
de puerta en puerta
from door to door
si sabía ayudar la misa
if he knew how to help out at mass
30
nunca
never
he/she returned
volvió
they began
empezaron
obtuvo
he/she obtained
a job
un puesto
that or than
que
31
devota
in a holy way
explotar
exploit
superstition
la superstición
everybody
todo el mundo
bastante
quite, pretty, enough
money
dinero
32
tener
to have
he/she said/told
dijo
as his guide
como su guía
he/she went away
se fue
man
hombre
he/she knew
conocía
33
tuvo que encontrar
he/she had to find
blind
ciego
un viejo
an old guy
el mesón
the inn
iba a ser
was going to be
wanted/loved
quería
34
le tomó en su servicio
s(he) took him into his service
Fue(2)
was or went
misfortune
la desdicha
35
daba
used to give
another thing
otra cosa
tenía
had
la costumbre
habit
tenía que robar
had to steal
alimentos
food
36
between/among
entre(2)
so many
tantos
se encontró con
s(he) met
sobre paja
on top of straw
le daba
used to give him or her
37
se hizo la siguiente reflexión
He thought to himself
un tercero
a third
38
un mal mendrugo
a lousy crust of bread
una cebolla
an onion
every 4 days
cada 4 días
weak
débil
39
tener miedo
to be afraid
su amo
his/her master
odiarle
to hate him or her
sobre todo
above all
le pegaba
s(he) used to beat him/her
sin razón
without reason
40
le descubrió en el acto
he/she caught him/her in the act
a brutal wake
un golpe brutal
so____
tan____
algunos días
some days
on account of
a consecuencia de
41
del fardel
from the saddle bag
wine
el vino
he/she used to like
le gustaba
robarlo
to steel it
he/she was drinking
estaba tomando
a drink
una bebida