Ελένη Γλύκατζη Αρβελέρ (1)

1
11? ??µ?t??? S???e?? ?a?a??? Fa????? ?????
G???at?? ??ße???
2
?? S???e?? µa?, t? 11? ??µ?t???, e??a? 12/??s??
??µ?t??? S???e?? st?? ?µ??f? p??? µa?, t? ?a?a??
F?????.
3
?a??t?? ?a? e?pa?de?t???? a?a??t??µe s????e?a ??a
???a st??? ??????t?? µa? µe ??e? ???se??, a???
?a? µe?et??ta? ?a? eµßa?????ta? se ?sa ?d?
????????µe.
4
?e?a?????ta?, µa?a????µe ?a aµf?sß?t??µe ?a? ?a
d?e?d????µe a??? ?a? ?a a?a??t??µe t?? ???e? µa?,
?a st?????µaste s a?t??, ??a ?a µp????µe ?a
pet????µe µe a?s??d???a st? µ????? p?? ?? ?d???
p??et??µ????µe.
5
????ta? ??a a?t? ?p??? µa?, de? ?ta? d?s???? ?a
s??a?t?s??µe t?? p??s?p???t?ta t?? ?. ??????
G???at?? ??ße???.
6
????? G???at?? ??ße???
?a?a????µe ??a t??
7
?a?d??? ?????a

• ? ????? G???at?? ??ße???, µe ?ata???? ap? ta
  ???da??? t?? ?????? ?s?a?, ?e????ta? sta
  p??sf????? t?? ?????a t? 1926, ?p?? ?a?
  µe?a???e?.
• ?e?e???e? t? s???e?? t?? ?????a, d?aß????ta? ap?
  ta ß?ß??a t?? ade?f?? t?? ?a? ap???t??ta?... ??a
  µ???ß? µe ???µata sa? e?e??? p?? e??e ??a?
  s?µµa??t?? t?? st? ??µ?t???, p?? t?s? t? ???e?e
• T?µ?ta? ?a? s?µe?a ??a p????? ?ta?, µ??????a
  ?a? ßast??ta? t? ???? t?? µ?t??a? t??,
  ß?????e ?a?? ?d?? p??? t?? ?????e?e?a?? µ?d?st?a
  st?? ?d? F??????? ?? ?p?? pe?pat??sa? st? d??µ?
  ?? ?ta? a????t? ta pa?????a t?? sp?t???, e?de
  µ?sa ap? ??a pa?????? p???? ß?ß??a. S??????a
  st?? µ?te? t?? p?d??? µ?? ??a ?a ???t??? ta
  ß?ß??a µ?sa. ??t? ?ta? ? p??t? ß?ß??????? p??
  e?da st? ??? µ??. ?? ??a?? p???µa! ???a ?aµp??e?
  !...

8
(No Transcript)
9
?f?ß??? ?????a - Sp??d??

• St?? ?at??? e??a? µ???? t?? ????, e?? ?at? t?
  d????e?a t?? ?µf????? ß??s?eta? st?? ????a
  p??spa???ta? ?a p??se? t? ??µa t?? µp?e?µ????
  ???ßa???? a??µesa se s?µµ?????, e?????? ?a?
  f?????. ?ata???e? st? s?µp??asµa ?t? ?? ta???
  st??e???? sta a??s?a.
• ????? ?a e?t?sseta? se ??p??? ??µµa pa?aµ??e?
  a??ste??.
• ?p?f??t? ap? t? F???s?f??? S???? t??
  ?a?ep?st?µ??? ??????. ?et? t?? ap?f??t?s? t??,
  e????eta? ?? e?e???t??a st? ???t?? ????as?at????
  Sp??d??.

10
??a??p?? st?? ????da
11
?? f??µ t?? ???? t?? (1)

• ??a t??? ???? p?? ?e???? ap? t? ????? ?s?a,
  pe???e? ap? t?? p??sf????? ??sµ? t?? ?????a ?a?
  ap? e?e? e?te??eta? ?? t? ?a??s? - t?? ???? t??
  F?t?? p?? ??e??e?t??e ap??sd????sta a??et? µ????
  - ??a ?a d?ap???e?.
• ? ?at??? ?a? ? d??s? t?? st?? ??t?stas?, ?
  f??t?t??? ??? st?? µetap??eµ??? ????a, ?? f????
  p?? "?a?aft??????? t?? ??sµ?" ?a? ta??de????,
  d????ta? ??a s??a?past??? ?a?teß?? st?? p???? t??
  ??fe? ??a µetapt???a??? sp??d?? st? ?a??s? t??
  de?aet?a? t?? 50 ? S??ß????, ? µa????
  atµ?sfa??a t?? Saint Germain de Pres, ?? pa??e?
  t?? t????? ?a? t?? d?a???s?? - ????ss?, S?µ?? ?te
  ?p?ß????, ???? ??a????, ??sa ??????, ????t ????,
  ?ata?? Sa??t, F?a?s???? Sa????, ???? ?p????????,
  ??s? ?pe???aµ??.

12
(No Transcript)
13
?? f??µ t?? ???? t?? (2)

• ? s?µµet??? st?? ?de???????? s???t?se??, ??
  ??µ?se?? t?? ep????. ? ????? e??a? µe t?? ?µ?da
  t?? France Observateur, t?? ?at??? ?es??, t?
  F?a?s???? ?e???, t?? ???? ?a??. ???t? t?? ?
  ?a??te?? t?? f??? ????? ?ets?p?????.
• 1958 ? ??µ?? t?? µe t?? ?a? ??ße???.
• 1968 ? ????? t?? sa? ?a????t??a t?? S??ß?????
  st?? a???ast? ???. ? e?t?p?s?a?? pa?ep?st?µ?a??
  t?? ?a????a, ? s??s? µe t??? f??t?t?? t??, ? ??s?
  t?? ??a t?? pa?de?a, ? a??de??? t?? se ???ta??
  t?? ??ad?µ?a? t?? ?a??s??? - ? p??t? ???a??a t??
  G??a??? ?pe???? p?? pa???e? t?? t?t??.

14
?e t?? s????? t?? ?a? ??ße???
15
?? f??µ t?? ???? t?? (3)

• ? s?µa?t??? p??e?a t?? st?? ???????a t?? ????p??,
  ? ?????µ?a t?? µe t?? ???sta?t??? ?a?aµa???, ?
  s????tat? ep????????a t??? ?? ? a???ast?
  s?????t??s? st? sp?t? t?? ????t ??µp??t?? pa??a
  a??µ? µe t? S?µ?? ????, t? ?????? ?at??, t?? G??
  ?pe??. ? p??ed??a t?? st? ?????? ???t?? ?e????
  "???? ??µp??t??.
• ? s??s? eµp?st?s???? µe t?? F?a?s??? ??tte???,
  t?? ??s??? ?t ?sta??, t?? ?a? S????. ? ?????µ?a
  t?? ?? ???ta??? t?? S??ß????? µe t?? ??t??a
  G???t?, t?? ??? ???????? ?? ?????? ???te? ??at??
  ?a? p??s?p???t?te? t?? p???t???? ?????.

16
?? f??µ t?? ???? t?? (4)

• ?? sa???ta ?d?e? ??a t?? ????da p?? ?e?t???????
  st? ?a??s? st? d????e?a t?? d?????t???? t??
  pa???s?a? st?? ?a????? pa?ep?st?µ?a?? s????.
• ?? p???t???? st??µ?? ap? ta ta??d?a t?? µe t??
  ??tte???, ? pa?aµ??? t?? st?? ???s???t?? ?a? t?
  de?p?? st?? ?e??? ????.
• ? ?µ??f? ?????e?e?a?? t?? ??? µe t?? ?a? ?a? t??
  ???? t?? ?a?? ????.
• ?? f???? t?? ?ea????? t?? ?????? ?????
  ?at??d????, ???? ??????, ?at???a ???????, ???a
  ?ß?aµ?a, ???a ?aµp????-Saßß?d?, ???st??
  ?aµp?????, G?????? ?e?????, ?t??? G???a?d??.
• ??a ??t??? p??s?p???t?ta, µ?a ??? p???s?a, µ?a
  ??? ?eµ?t? a???aste? st??µ??...

17
(No Transcript)
18
?? ???? t?? (1)

• ?a ???a t?? af????? ?????? t?? ?d??t?t? t?? ??
  ß??a?t????????. ?eta?? t?? s?µa?t???te???, a???e?
  ?a a?afe????? ?? ??e??e? ??a t? d?????s? t??
  ???a?t???? ??t???at???a? t?? 9? ?a? 10?
  a???a(1960), ?? ?????t?? ?a? ? ???assa (1966),
  ?e??te? ??a t? d?????t??? ?a? ?????????
  d??????s? t?? ???a?t???(1971), ?????t??, ? ???a
  ?a? ta ed?f?(1976), ?a? ? ????t??? ?de?????a
  t?? ???a?t???? ??t???at???a?(1976), ???a?t???
  Ge???af?a, ?st????? ?e???af?a t?? µes??e?a???
  ??sµ??.
• G??st? e??a? ep?s?? ?a? ??a t? µe???? a?s??µa
  f??e?e??e??sµ?? ?a? e?e??e??? ??f?as?? t?? ?de??
  p?? t?? d??p???. ?p?? e??e ? ?d?a a?af??e? se
  s????te??? t?? "??t? de? ep?t?e?a, ?? p??ed???
  t?? ?a?ep?st?µ??? t?? S??ß????? ?a µpe? st?
  ?d??µa ast???µ???? ????? ?a e?µa? ?a? e?? ? ?d?a
  µp??st?".

19
?? ???? t?? (2)

• ? ????? G???at??-??ße??? ?e??e?ta? s?µe?a ap? t??
  p???? e?????se? pa?ep?st?µ?a??? p??s?p???t?te?,
  ?d?a?te?a st? ???a?t???????a, µe p??? µe????
  a???µ? s?et???? d?a???e?? ?a? ?µ????? e?t?? ?a?
  e?t?? ????da?.
• St?? p???????? a?ad?µa??? stad??d??µ?a ??e?
  a?a??ße? ta a??te?a a???µata ?a? ??e? t?µ??e? µe
  p????? d?e???? d?a???se??.
• Sta ?e?te?a ß?ß??a t?? pe???aµß????ta? ?
  "????t??? ?de?????a t?? ???a?t???? ??t???at???a?"
  (1975), "? Sµ???? a??µesa se d?? t????????
  ?at????" (1975), "? d?asp??? st? ?????t??"
  (1995), "The Making of Europe" (2000), G?at? t?
  ?????t?? (2010), ???as?e?, ?e????a - ?µf?p???
  (2014) ?.?.

20
?? ???? t?? (3)

• ?? d?e????? eµß??e?a? ???? t??, t?s? d?da?t???
  ?s? ?a? e?e???t??? ? d?????t???, ? ?e???? ap?d???
  t?? µe? se µ?a a?d????at??µe??, ?a?????
  a?ad?µa??? ?????t?ta ?p?? e?e??? t??
  pa?ep?st?µ??? t?? S??ß???? a???????? p??????
  ap?t??? sta?µ??? µ?a? ?aµp???, epa??e?µat????
  p??e?a?.
• ???a? ?e????? p?? ? ????a ??ße??? µe t?? pa???s?a
  t?? a?ade????e? ??a d?af??et???, e??????? p?e?µa,
  e?p??s?p??ta? µe t?? ?a??te?? t??p? st? e???pa???
  ????es?a? t?? s??????? ????da.

21
(No Transcript)
22
?? ???? t?? (4)

• ?? ?at? ?a????? t?p??et?se?? t??, a?t?ß????af????
  ?a? ????te µ?af??µ? t?? ta?a??d? ep??a???t?ta,
  fa?e?????? t?? pt??? e??? ßa??tata p???t????
  p??s?p??.
• Se µ?a ep??? d????ss?a? ?a? s?µf?a??µ????, ?
  ????a G???at?? ??ße??? ta???e? ta ??µ?????ta
  ?data t?? ?e?µa??µe???, e???????? ???????a?
  pa?????ta? p??ta ??s? sta ??t?µata p?? af?????
  t?? pat??da t??.
• ????te a?est? ?a? ????te p??? e??e?a ?a?
  af?p??st??? de???e? t? d??µ? ??a t? ???? t??
  e?pa?de?t???? ?a? t?? ep?st?µ??a ?e????te?a p??
  d?a??te? s??a?s??s? ?a? af?s???eta? st? ?da????
  t?? p??sf????.

23
?a a???µat? t??

• ????? t?? ??ad?µ?a? ??????
• ???ed??? (19931997, Comité d'éthique du CNRS)

24
?? d?a???se?? t??

• ?a??????? t?? ?e?e??a? t?? ??µ??
• ?e?a??sta???? t?? ??????? ???µat?? t?? ??µ??
• ?a??????? t?? ?e???? ?a? t?? G?aµµ?t??
• ??????t?? t?? ????? t?? ??ad?µa???? F???????
• ???µp?a?? ???µa
• ???a ?????? ?et???? µe ?st?? ??a t?? ?p??es?e?
  p??? t? ??µ???at?a t?? ??st??a?
• ?p?t?µ?? d?d??t?? t?? ?a?ep?st?µ??? ???ßa??t
• Honorary doctorate of Haifa University
• ?p?t?µ?? d?d??t?? t?? ?a?ep?st?µ??? t??
  F??µp?????
• Fellow of the British Academy

25
????? G???at?? ??ße????p? t? ? ?? t?
O(s????te??? st?? ?a??µe???? 02/02/2015)
26
? ?p?? ?p??e?a

• ??a?µat??? ap??e?a e??a? ?ta? ?? ???a??e?
  ???ß??? ta ?????a t??? ?a? ?????? a?aµ??se??.
  ???a? a?t? p?? ??e?e ? ?sa?????? µ?a ????a ???
  ?a? ???ße ta ?????a t?? sta ?e?????? t??, ?p?te,
  ??p??a st??µ?, e?e???? t?? e??????e ?a ta
  µ?de??se?!.

27
? ?p?? ?a?ßa??t?ta

• ?? µ??? p???µa p?? µp??e? ?a ???e? ?a??te????
  t??? a????p??? e??a? ?a ?????? t?? d?p?a?? t???.
  ?a µ????? ?a a?a????????? t? d???? ?a? st??
  d?p?a?? t???. H ???s? t?? ????? e??a? a?t? p??
  ?a??st? ??p???? µ? ß??ßa??. ? ap?d??? t??
  a???e?a? t?? ????? e?p???t??e? t?? ?????p?.

28
G ?p?? Ge??????a

• ?p? ta ??? pa?d?? t?? ???????e??? µ??, e?µa? t?
  µ??? pa?d? p?? ?e??????a st?? ????a, st?? ?????a.
  ?p? t?? te?e?ta?? µ?? ade?f? ??? ??? ?????a
  d?af??? ?a? ap? t?? µe?a??te?? de?ap??te. ??
  ???e?? µ?? ???a? ap? t? ????? ?s?a t? 22. ? µ??a
  µ??, p??sf??a? t?te, ????? sp?t?, ????? ?eft?,
  ??e?e ?a µe ???e?, ?p?? ???a?e t?te. ? µaµ? t??
  pe??????, ? ????a ?????????, t?? e?pe ??e,
  ?a??????, µp??e? a?t? t? pa?d? ?a e??a? t?
  ?a??te??. ?, ?ta? ?a? ?e?f?ß??µe?? ? µ??a µ??
  ?a? te???? µe ?f?se ?a? ?e??????a.
• ?? µ??a p?? ?e??????a, d??ad? 28 p??? 29
  ?????st?? t?? 1926, ? pat??a? µ?? e??e ß??e? t??
  ???????e?? t?? se ??t? ?a??ß?a. ?a? ta d??
  ß????a?a? st?? F??ße?, st? ?????a?µ???, t? µ??a
  p?? ?e??????a. ?a? ?ts? ?µ??? t? µ???? ?a? t?
  ????s?????? t?? ???????e?a?.

29
? ?p?? ????

• ?µe?? ??µe d??? Te??. ?a?, ??t??, ?e??? p??
  de? ?p???e? ?????p?? p?? ?a µ?? ??e? ??a d???
  Te??. ?? t? t? ???e? µet? e??a? ???? ?st???a.
  ???a, t? p??t? ?e??? d??? e??a? ? a????p??.
  F????µe t?? Te? µ?sa µa?, a??e? ?a e?µaste se
  ??s? ?a t? s??e?d?t?p???s??µe.

30
? ?p?? ????da - ?µf?????

• ?? ?p???e? µ?a ?at??a µe???? st?? ????da, a?t?
  e??a? ? d??????a. ?? ????µe ?a ap?de????µe, µe
  ??p??? t??p?, ?t? ????µe s??s? µe t??? a??a????
  ?????e?, e??a? µ??? a?t?. ?p? t?? d??asµ?, st??
  a??a??t?ta de? ?µe??e ?a???a? ??????. ??t?? ?
  d??asµ??, ? d??????a, ? eµf????? e??a? ?
  ?a??µe????t?t? µa?. ? ????da, ?? p?e?µa, e??a?
  s?????µ? µe a?t? t?? e??st???, eµf???a?? t?s?.

31
? ?p?? ??????µa?

• ?e t?? ?????. G?at?, ?a? µe? ? ?????? de?
  ?p???e?, e??a? a????p??? ep????s?, a???, ap? t??
  ???? µe???, e??a? s?????? ?t? ??? ? ??????s? e???
  a????p??, se ep?ped? ?a??µe????t?ta?, e??a? t?
  p?? d?s???? p???µa. ???? ????? ??e??a st? ??? ??a
  t? t? ?a ?????? se d??a ?????a, p?? ?a p??e
  d?a??p?? se ??? µ??e?, p???? ?a e??te?????, a???
  t? ??µa e??a? p?? ta ß???e?? p??a t?? ???e µ??a.
  ?, ed? ??????µa? p??? ??at? ? µ??a ??e? µ???
  e???s? t?sse??? ??e?.

32
? ?p?? ???e?

• ?? ?p?f??e? ap? ??t? ? pa?de?a µa? s?µe?a, e??a?
  ?t? ?? µ???? ????? µa? e??a? ?? p?d?sfa???st??
  ?a? ?? t??epa???s?ast??. ? ?????a t?? ???a e??a?
  p??fa??? ?p?ßa?µ?sµ???.
• ? ???ta???? e??e ????e? ??t? sp??da?? ?e? ?e???
  ???e? t??? p??eµ?st??-?atast??fe?? t?? p??e??,
  a??? a?t??? p?? ????? p??eµ?se? ??a ta d??a??µata
  t?? a????p??.
• ?p?s??, a? ???aµe ?a?? t?? ?st???a, ?a e??aµe
  d?a????e? p?????? ???e? ?a? ?at? s???pe?a ?a
  a????aµe p???? ???µata d??µ?? ?a? p????? p??
  f????? ta ???µat? t???. ???e? e??a? a?t?? p?? ?
  ?st???a ??e? ?ata????e? ?? ???e?, ?s?eta a? ?ta?
  ??????? ? ???.

33
T ?p?? Te??

• St? Ga???a, µe ??t??? s???? ?? d?µ?s?????f??
  ?p???e? Te??, ?a? apa?t? ?e? ?a p? p?t? ?t?
  de? ?p???e?.

34
? ?p?? ?st???a

• ????? ??µ?µa? ?µ??? a?t??t??? pa?d?. St? ?????a,
  p?? µ??aµe, ???aµe d??f??a. G?a pa??de??µa,
  te?t??aµe ??a s??????? ?aµ??? ap? t? µ?a ???? t??
  d??µ?? st?? ???? ?a? ?p???? p???a?e, s??t???ta?.
  ?et?, t? af??aµe ??t?, ?p?? de? fa???ta? µ?sa st?
  ??µa ?a? ta ?a????a, ?a? ??te ??ta ??te ??µ??.
  Fa?t?s??, pa??aµe t?s? e?e??e?a ?a? a??µe?a,
  ??at? de? pe????se ??te de??µa a?t?????t??.

35
? ?p?? ?a??s???

• ??a ap? t?? µe???e? ß??a?t???? a?et?? e??a? ?
  f??a????p?a, µe t?? ?????a t?? ?ata???s?? t??
  ?????. ??a ap? ta a?t???at????? s?µß??a st?
  ?????t?? e??a? ? a?a??a ? a?e???a??a, p??
  ?e??e?ta? µ?µ?t?? Te??. ? ?a??s??? e??a? ?a e?sa?
  µ?µ?t?? Te??.

36
? ?p?? ????

• ?? µ??? ????? µ?? ? µ????? ? µ??? ?????a p??
  µp??e? ?a µe ???e? ?a pet???µa? ??p??a ß??d?a
  st?? ?p?? µ?? e??a? ?t? µp??e? ?a ??? ???e? t?
  ????? ?a ??? tape???se? a????p??? p?? e?a?t??ta?
  ap? µ??a -e?te t? ?at??aßa, e?te ???.

37
? ?p?? ??t??t?ta

• ?? µ??e? ?d??t?te? p?? a?a??????? st?? ea?t? µ??
  e??a? ?t? e?µa? µ??a ?a? das???a. Ta sa? ??e?a
  ?t? ?µ??? ?a?? µ??a a? de? e??a d?aß?se? t?
  ?µe??????? t?? ????? µ?? p?? ??at??se st??
  pa?d??? t?? ?????a .??e? d??ßasa p?? µe ?ß?epe
  ?? µ??a a??? ?a? t?? s???e?? p?? ??a?e t?te ??a
  µ??a.. t??a ????.

38
? ?p?? ?t??p?

• ???a a???se? t? ??p??sµa sta d?de?a-de?at??a
  µ??. ?ata?aßa??e?? ?t? ???ß?µ??? ??a ?a ?ap??s?.
  ??t? s??e??st??e st?? ??t?stas? ?a? st? Ga???a,
  ?p?? d?das?a ?a? ??p???a t?sse?a pa??ta Gauloises
  t?? ?µ??a. ??t? ?ta? ? ?t??p? µ?? t?te. ?? ????a
  t? 1975 ?a? p?a de? ??? ?aµ?a ?t??p?.

39
? ?p?? ?????

• ??µa? st?? ?µe???? ?a? p??ed?e?? se ??a µe????
  µ??se??. ????? ?????a p???, µet? t?? ?at???, ??a?
  a?????? t?? pat??a µ??, p?? e??e µeta?aste?se?
  st?? ?µe????, t?? st???e? se ??a f??e?? e?at?
  d?????a. ? pat??a? µ?? ap? d? ta p??a??e, ap? ?e?
  ta ?fe??e, de? ??e?e t? ?a ta p??t????e?. ??p??a
  st??µ?, pe?a??e? ? pat??a? µ??, ?a? ?a?e?? µa?
  de? ??e?e p?? ?ta? ta e?at? d?????a, p?? t?s?
  e??aµe a?????. ?a? ?a, p?? ?????a µet?, st??
  ?µe???? p???, se a?t? t? µ??se??, e??, ? ????, ?a
  ?p????f? ?? ????? ??ße??? ??a t?? a???? e???
  p??a?a µ?a ep?ta?? t??a e?at?µµ???a d?????a.

40
? ?p?? ??e??a

• ?? e??a ?a d?s? µ?a s?µß???? st??? ?????, ?a
  ?ta? ?a ????? ??a ??e??? ?a? ?a t? ??????s??? µe
  ta p?d?a st? ?? ?a? ta µ?t?a st?? ???a??.

41
? ?p?? ????t??? ????t????

• ?p? pa?d?, ?ta? ?p?fe?a? ?? d???? µ?? ap? t?
  ????as?at??? ?atast??f?, e?? ?????a p??ta st?
  sp?t? µ?? ?t? e??a? d?? ta ?????? ?a?? p?? µa?
  ?at?st?e?a? ? ?st???a ?a? ? p???t???. ???a, ?,t?
  ?a? ?a ???e? ?a?e?? e??a? p???t??? ?a? de? e??a?
  a????? ?a e??a? p???t????t??. ?p? t? st??µ? p??
  ?? p???e?? µa? af????? ?a? ??p???? ?????, e?µaste
  p???t??? ??ta. G? a?t? ?a? ?? p???t???? p??pe?
  ?a s??ft??ta? t?? ????? ?a? ??? t?? ea?t? t???

42
? ?p?? ?ats?sµ??

• ??µaste ?? p?? µe????? ?ats?st?? t?? ????p??.
  ?a? a?t? ??at? ?e????µe t?? ea?t? µa? ?a??te??
  ap? t??? ??????.

43
S ?p?? S?µe?? ??d??

• ?? ?a µ?? ???e?? p?? pa?, ?a ???e?? p???µata p??
  de? e????e?? ?a? ?a ?e? ?t? fta?e? p??ta ? ?????.
  ??t?? ?? p?a?t???? se ?a???????? ?a? de? pa?
  p???e??. ???e?? st? µ?d??, d??ad?.

44
? ?p?? ??a?µa

• ?ta? ??e?? p??e? ??a t?a?µa, de? µp??e?? p?t? ?a
  t? ?e??se??. ???a? ?p?? t? ??st???, t? ?p??? ???e
  f??? p?? t? te?t??e??, de? epa????eta? p?t? st??
  a????? t?? ??s? e??a? ???e f??? ???? p??
  ?a?a??µ???. ?, ?a? t? t?a?µa ?µ???? s?? afa??e?
  d???µe??, e?te s?µat???? e?te p?e?µat????-???????.
  ?a? ap? ta t?a?µat? t?? de? ???t??e? ?a?e??.
  ?a?, ß?ßa?a, t? µe?a??te?? t?a?µa e??a? ? ???,
  ??at? e??a?, e?t??e?, ?a??s?µ?.

45
? ?p?? ??.??. (?p????e?? ????t?sµ??)

• ?e? apa?t?.

46
F ?p?? F?ß??

• ????, p??asa t?? ?at???. ?ta? µe ?p?asa? ??
  ?a?µatasfa??te? p?? ?ta? µe t??? Ge?µa????, µe
  ?f?sa? ??p??a st??µ? st? ?a????t?. ???a ?a a??ß?
  µ?a a??f??a. ?a??? p???????sa, ?µ??? s?????? p??
  ?a µ?? ?????? ap? p?s?. ?ta?, p?a, p??asa t?
  ?pt??? t??? s?µe?? ?a? de? µp????sa? p?a ?a µ??
  ??????, ???t???ß???sa t?? ?at?f??a. 

47
? ?p?? ???µata

• ?aµ?a s??s?. ?e? ???? ??te ?a µet??! S?????,
  ?fe?a ed? ??t? ??????µ?e? µ??, ?ta? ???? ???ta?a?
  ?a ß?????? ta ???µat? t??? ???. ????d?e?a st?
  Pompidou, t? ?p??? e??e p???p?????sµ? pe???ta
  e?at?µµ???a f????a -????? ?a ?p?????s??µe ta
  ???µata p?? µa? ?d??a? ??a ?a a????s??µe p??a?e?-
  ?a? de? ??e?a p?sa µ?de???? ?ta? µp??st? sta
  µ?t?a µ?? ???e f???. ?e? e??a? ta ???µata t?
  f??te µ??! ??????t? ??? p?? ?p???? ??e? t? ???µa,
  ??e? ?a? t? s??µa.

48
? ?p?? ??µata

• ?? ??µa de? e??a? t? a?t??et? t?? a???e?a?. ??t?
  e??a? ??µa. ?? ??µa e??a? a???pa??t?. ?p?s??,
  e??a? a?t? p?? ??at? a????p??? ???????. ?e?te t?
  ??µata ??µe st?? ea?t? µa?. ??µaste a?t??e?te?.

49
O ?p?? O?a??? ?????e?

• ?, ???, ft??e? p?a! ?? ?????e? e??a? t?s?
  ??a???, ?s? e??a? ?a? ?? ?p????p?? ?????p??.

50
???s???

• ??aß?ste t? s????te???, a??????ta? ??? a?ap?µ??a
  µ??s??? ??µµ?t?a t?? ?????? G???at??-??ße???
• ??a ?a?a???, ????? ?at??d????https//www.youtub
  e.com/watch?vQiIBFb45TDoT?????, ?????
  Te?d??????https//www.youtube.com/watch?v49OzyRe
  Vu-I
• ?? ?pe?µ???https//www.youtube.com/watch?vc7mMAc
  Qgzg4
• Casta Diva, Maria Callashttps//www.youtube.com
  /watch?v7rjGwS20V94
• Prelude in E-Minor (op.28 no. 4), Frédéric
  Chopinhttps//www.youtube.com/watch?vef-4Bv5Ng0w
  
• Piano Concerto 1 - B Flat Minor, Pyotr Ilyich
  Tchaikovskyhttps//www.youtube.com/watch?vBWerj8
  FcprM

51
???s?p??? S????te??? st?? ??e?a ?at??ts?
52
Special Edition ????? G???at?? ??ße???
53
? a??a t?? ?????? G???at?? ??ße??? ?? G??a??a?,
?? ?p?st?µ??a, ?? ??????da? ?a? ????pa?a?, ?ta?
e?e??? p?? µa? pa????se ?a da?e?st??µe t? ???µ?
t?? ??a t? s???e?? µa?. T????µe, ???? ??
e?pa?de?t???? t?? S???e???, ?a ap?te??se? ?
a?ad?µa??? t?? d?ad??µ? t? ?p?de??µa p?? a?a??te?
? ?e??a?a µa? ?a? ??? µ???. ? p??sf??? t?? sta
???µµata ?a ap?te??se? ?a? ??a eµ?? t???
e?pa?de?t????? t?? s???e??? f???? ?a? ??a t? d???
µa? t?? p??e?a.
G?at? ???p?? ????? G???at?? ??ße???