Agezia Viaggio India

1
"I reportage di E. WALTER PORZIO"
"HOLLA MOHALLA"
La festa dei SIKH
N03
CLIC PER IL TESTO
2
Anandpur Anandpur (letteralmente Città della
Beatitudine) è situata sui contrafforti dei monti
Shiwalik nel distretto di Ropar ( Punjab
indiano). Essendo uno dei centri di
pellegrinaggio più importanti della religione
sikh è stata chiamata Anandpur Sahib. Fu qui
che il Baisakhi del 1699, Guru Gobind Singh diede
alla luce al Khalsa e creato il Panj Piare
inaugurando l'ordine dei Soldati Santi che,
giurano il loro impegno militare per la difesa,
non solo dei Sikh, ma di tutti gli uomini nel
rispetto dei loro diritti religiosi. Come nella
tradizione di uno dei più famosi martiri
dell'India Guru Tegh Bahadur che ha dato la vita
per difendere l'induismo in nome dei Pandit del
Kashmir. Lappartenenza all'ordine Khalsa,
consiste nellesibire il Panj Piare ossia i
cinque simboli Kes (capelli mai tagliati),
Kangha (pettine), Kachcha ( pantaloncini), Kara
(bracciale in acciaio) e Kirpan (spada) in modo
da essere facilmente riconoscibili durante un
combattimento. I Sikh sono istruiti a vivere
secondo i più alti standard etici, e ad essere
sempre pronti a combattere la tirannia e le
ingiustizie Dopo essere stata la sede degli
ultimi due Guru umani dei sikh per più di 20
anni, Anandpur Sahib fu anche testimone di molti
eventi epocali della loro storia Oggi, il
festival, che ha ormai perso molto del suo
significato militare originale, ha conservato
però lo spirito antico e molti sikh provenienti
da ogni parte dellIndia ma anche dallestero, si
radunano ad Anandpur Sahib per partecipare a
questa annuale kermesse. Questa volta ho voluto
esserci anchio a seguire limponente processione
colorata durante la quale, i Nihangs, (cavalieri
militari) nel loro costume tradizionale, formano
l'avanguardia, sfoggiando la loro abilità
nell'uso delle armi, dellequitazione, e di altre
discipline guerresche. Come sempre il mio motto
è sapere è importante, ma vedere è meglio!
3

Anandpur Anandpur (literally City of Bliss) is
located in the foothills of the Shiwalik
mountains in the district of Ropar (Punjab
India). As one of the most important pilgrimage
centers of the Sikh religion was called
"Anandpur Sahib". It was here that the Baisakhi
of 1699, Guru Gobind Singh gave birth to the
Khalsa and created the Panj Piare inaugurating
the order of Soldiers Saints who swear by their
military commitment to the defense, not only of
the Sikhs, but of all the men in the respect for
their religious rights. As in the tradition of
one of the most famous martyrs of India Guru Tegh
Bahadur who gave their lives to defend Hinduism
in the name of Kashmiri Pandit. Lappartenenza
Khalsa order, consists in exhibiting the "Panj
Piare" ie the five symbols Kes (hair never cut),
Kangha (comb), Kachcha (shorts), Kara (steel
bracelet) and Kirpan (sword) so can be easily
recognized during a fight. The Sikhs are
instructed to live according to the highest
ethical standards, and to be always ready to
fight tyranny and injustice After being home for
the last two human Guru of the Sikhs for more
than 20 years, Anandpur Sahib, was also witness
to many momentous events of their history Today,
the festival, which has now lost much of its
original meaning military, however, has preserved
the ancient spirit and many Sikhs from all over
India but also from abroad, gather at Anandpur
Sahib to participate for this annual event. This
time I wanted to be there too to follow the huge
colorful procession during which the Nihangs,
(knights military) in their traditional costume,
form the vanguard, showing off their skills in
the use of weapons, horsemanship, and other
disciplines of war. As always, my motto is
"knowledge is important, but it is better to see!
4
LA STORICA MOTO ANGLO-INDIANA ROYAL ENFIELD
5
IL GOLDEN TEMPLE DI AMRITSAR ..
6
BY NIGHT
7
LA CERIMONIA DEL .
8
LIBRO SACRO DEI SIKH
9
PELLEGRINI AD ANANDPUR SAHIB PER ..
10
LHOLLA MOHALLA
11
VENGONO DA OGNI PARTE DEL MONDO .
12
VECCHI E GIOVANI
13
DI OGNI ETA
14
UN TURBANTE MOLTO PARTICOLARE
15
UN COMBATTIMENTO TRA NIHANGS .
16
I FAMOSI GUERRIERI SIKH
17
UNA DANZA DI GUERRA
18
I GIUDICI DI GARA ..
19
CHE SONO MOLTO SEVERI
20
LA PREPARAZIONE DEL PASTO PER I PELLEGRINI
21
PICCOLI FEDELI E ..
22
I LORO NONNI
23
ALTE PERSONALITA SIKH
24
LA DISTRIBUZIONE DEL PASTO GRATUITO
25
IL MANGIAFUOCO
26
UN GIGANTESCO TURBANTE
27
INIZIA LA SFILATA DEI GUERRIERI E ..
28
CAVALIERI NIHANGS
29
LA DISCESA VERSO IL CAMPO DI GARA
30
LAUTORE CON UN PICCOLO SIKH
31
UNA VERA MAREA DI FOLLA CHE SI DIRIGE VERSO ..
32
IL CENTRO DI ANANDPUR
33
UN MOTOCICLISTA DAVVERO PARTICOLARE !
34
LA SFILATA DEI CARRI
35
OLTRE UN MILIONE DI PELLEGRINI CHE ARRIVANO .
36
CON CENTINAIA DI CAMION
37
DECINE DI CAVALIERI SFILANO PER
38
LE VIE CITTADINE ..
39
UNO DI ESSI ESIBISCE LA SUA BRAVURA
40
UN IMPORTANTE GURU ..
41
ANCHESSO IN CORTEO .
42
PER LE STRETTE VIE DELLA CITTA
43
UN SOSIA DI SEAN CONNERY AD AMRITSAR
THE END