Slajd 1

1
Proverbs spring
Przyslowia wiosna
2
When in the March it's raining, then the farmer
is bemoaning, when the sun is shining, it is a
farmer is laughing.
Gdy w marcu deszcz pada, wtedy rolnik biada, gdy
slonce jasnieje, to rolnik sie smieje.
3
Frequent rains in April are foretelling, that of
fruits it will be much.
Deszcze czeste w kwietniu wróza, ze owoców bedzie
duzo.
4
When on Ash Wednesday the weather serves, he is
predicting the dry spring
Gdy w Popielec pogoda sluzy, sucha wiosne wrózy
5
When gloomy Good Friday, the Easter will be
without the cloud.
Gdy Wielki Piatek ponury, Wielkanoc bedzie bez
chmury.
6
If rains in May, everything grows like in the
grove.
Jesli deszcze w maju, wszystko rosnie jak w gaju.

7
When the cloudy April, but the May with winds,
fertile year before us .
Gdy kwiecien chmurny, a maj z wiatrami, rok zyzny
przed nami
8
Ne'er cast a clout till May be out.
Kwiecien plecien, bo przeplata troche zimy,
troche lata.
9
The swallow and the bee are flying, with sign
these are springs for world.
Jaskólka i pszczólka lata, znakiem to wiosny dla
swiata.
10
When spring comes hopes grow, a summer will dawn,
everywhere richly...
Z wiosna nadzieje rosna, nastanie lato, wszedzie
bogato...