Chuyen Ong Bac

1
CHUY?N ÔNG B?C
2
Ông B?c là lo?i ngu?i mà h?n là ai cung mu?n du?c
gi?ng nhu v?y. Luôn luôn t? ra vui tuoi, ông
luôn luôn có m?t di?u tích c?c nào dó mà nói. Khi
có ngu?i h?i ông là ông ra sao, ông luôn luôn tr?
l?i Không th? nào t?t hon du?c n?a.
Vesuvio dal Sorrento
3
Ông dã thay d?i công vi?c nhi?u l?n và nhi?u c?ng
s? viên dã di theo ông. Lý do h? di theo ông là
vì thái d? c?a ông Ông là m?t nhà lãnh d?o b?m
sinh. N?u m?t trong các nhân viên c?a ông dang
g?p chuy?n b?c mình, ông B?c có dó d? giúp anh ?y
th?y du?c khía c?nh tích c?c c?a hoàn c?nh.
Varenna
4
M?t hôm, tôi dã d?n g?p ông B?c và h?i ông Tôi
ch?ng hi?u n?a không th? nào có th? tích c?c
su?t nhu th?. Anh làm th? nào v?y ?
5
Ông B?c dã tr? l?i tôi M?i bu?i sáng, khi th?c
d?y, tôi t? nh? B?c này, hôm nay chú mày có hai
di?u d? ch?n. Chú mày có th? ch?n vui tuoi hay
ch?n cáu g?t. Tôi ch?n vui tuoi. M?i l?n có
chuy?n gì dó khó ch?u x?y ra v?i tôi, tôi có th?
ch?n x? s? nhu n?n nhân ho?c h?c t? kinh nghi?m.
Tôi ch?n h?c.
Toscano
6
M?i l?n có ai d?n than th?, tôi có th? ch?p nh?n
di?u ngu?i ?y nh?n xét ho?c ch? cho ngu?i ?y th?y
m?t tích c?c c?a cu?c s?ng. Tôi ch?n ch? cho
ngu?i ?y th?y m?t tích c?c c?a cu?c s?ng. Vâng,
di nhiên, nhung cung ch?ng d? dâu, tôi dã tr? l?i
anh ta nhu v?y.
7
D? ch?, d? d?y, ông B?c dã tr? l?i. Trong d?i
s?ng, t?t c? là m?t v?n d? ch?n l?a. N?u mu?n don
gi?n thì nói, m?i hoàn c?nh du?c tóm vào m?t s?
ch?n l?a. Anh ch?n cách ph?n ?ng tru?c m?i m?t
tình hu?ng, anh ch?n cách d? cho k? khác gây ?nh
hu?ng trên các tâm tr?ng c?a anh, anh ch?n vui v?
ho?c cáu g?t. Tóm l?i ANH CH?N CÁCH S?NG CU?C
Ð?I ANH.
Tramonto d'Oro
8
Tôi dã suy nghi dài lâu v? nh?ng gì ông B?c dã
nói v?i tôi... Do nh?ng v?n d? noi an
ch?n ?, chúng tôi dã m?t liên l?c v?i nhau, nhung
tôi v?n nghi thu?ng xuyên d?n ông B?c khi tôi
ph?i l?y m?t ch?n l?a.
Tivoli - Villa d'Este
9
Nhi?u nam sau, tôi du?c bi?t là ông B?c dã làm
m?t di?u không bao gi? du?c làm. Ông dã d? m?t
c?a m? và th? là, m?t bu?i sáng kia, ba tên cu?p
có vu trang d?n cu?p c?a hàng c?a ông.
La casa sulla collina
10
Khi ông B?c run s?, c? g?ng m? két s?t, ông b?
tru?t tay. Nh?ng tên cu?p ho?ng h?t, lia d?n vào
ông. Ch?ng m?y ch?c ngu?i ta tìm du?c ông
B?c, ngu?i ta dua ông vào b?nh vi?n. Sau tám gi?
gi?i ph?u lâu dài và nh?ng tu?n l? h?i ph?c khá
nhanh, ông B?c ra kh?i b?nh vi?n v?i m?t vài m?nh
d?n còn n?m trong co th?.
11
Sáu tháng sau, tôi g?p l?i ông B?c, và khi tôi
h?i ông ra sao, câu tr? l?i c?a ông v?n không
thay d?i Không th? nào t?t hon du?c n?a.
Ravello
12
Khi tôi h?i ông là ông dã nghi d?n chuy?n gì vào
ngày b? cu?p, ông dã tr? l?i tôi Khi tôi b?
thuong, n?m dài trên m?t d?t, tôi dã nh? l?i r?ng
tôi có hai ch?n l?a, s?ng hay là ch?t. TÔI ÐÃ
CH?N S?NG.
Posta del sol
13
Tôi dã h?i ông Anh không s? à ? Ông B?c nói
ti?p Các bác si th?t tuy?t v?i, h? không ng?ng
b?o tôi là m?i s? s? qua di t?t d?p. Tuy nhiên,
khi h? chuy?n tôi d?n khu gi?i ph?u, lúc tôi nhìn
th?y ánh m?t c?a h?, tôi th?t s? phát s?. Tôi có
th? d?c du?c trong ánh nhìn c?a h? Ngu?i này
là ngu?i ch?t r?i. Khi dó tôi bi?t r?ng tôi ph?i
l?y m?t quy?t d?nh.
Positano
14
Tôi h?i ông Th? anh dã làm gì ? Ông B?c tr?
l?i Khi m?t trong các bác si h?i tôi là tôi có
b? d? ?ng v?i cái gì không, tôi dã hít m?t hoi
dài r?i kêu to Có, d? ?ng v?i m?y viên
d?n. Trong khi h? còn cu?i, tôi b?o h? Tôi ch?n
s?ng, xin gi?i ph?u tôi nhu tôi còn s?ng, ch?
d?ng làm nhu tôi dã ch?t.
15
Ông B?c dã thoát ch?t nh? các bác si, nhung nh?t
là nh? THÁI Ð? ÐÁNG KINH NG?C c?a ông. Ông dã
h?c bi?t r?ng M?I NGÀY, CHÚNG TA ÐU?C CH?N s?ng
chan hòa hay không. Nói cho cùng, THÁI Ð? S?NG,
dó là di?u quan tr?ng duy nh?t.
16

• Cu?i cùng,
• trong t?t c?
• Nh?ng gì b?n dang s?ng,
• Cách th?c b?n c?m nh?n,
• Cách th?c nh?ng ngu?i khác nhìn th?y b?n,
• Cách th?c b?n s?ng,
• B?N LÀ NGU?I DUY NH?T L?Y QUY?T Ð?NH.

17
Bây gi?, b?n có hai ch?n l?a 1. Lo?i b? s? di?p
này 2. G?i nó cho t?t c? nh?ng ai b?n dang yêu
quý. Và hãy nh? r?ng NH?NG NGU?I ÐANG CHÁN
CHU?NG LÀ NH?NG NGU?I KHÔNG BI?T NHÌN TH?Y M?T
TÍCH C?C C?A Ð?I H?.
18
Ph?n tôi, tôi dã ch?n g?i s? di?p này cho t?t c?
nh?ng ngu?i tôi yêu m?n.
19
Thân ái chào b?n! Chúc b?n ch?n t?t!
Chuy?n ng? t? b?n Pháp van HPL, 19-4-2011