La fte des mres

1
La fête des mères
Projet COMENIUS
2
La fête des mères 14 mai 200628 mai (France)

• Saviez vous que la fête des mères n'est pas
  célébrée à la même date partout dans le
  monde?-En France, c'est le dernier dimanche de
  mai, sauf si elle coïncide avec le jour de la
  Pentecôte. Dans ce cas elle a lieu le premier
  dimanche de juin. en Italie, en Turquie c'est le
  deuxième dimanche de mai qu'a lieu la fête des
  mères.
• Bonne Fête Maman" en quatre langues Espagnol
  Felicidades mama Français Bonne fête maman
  Italien Buona festa mamma Turc Iyi
  bayramlar anne

3
La fêtes des mères en France

• Napoleon decided that it was necessary, each
  year in Spring, to celebrate all the mothers in
  France . After the armistice, a first "day of the
  mothers" is organized in France in June 1918,
  Under Vincent Auriol, a law appears in May 1950
  which institutionalizes this day under the final
  denomination of "the Mother's Day".

• LA FETE DES MERES en France  MERCI
  NAPOLEON !
• Napoléon décida quil fallait, chaque année
  au printemps nouveau, fêter toutes les mères de
  famille du pays  Il neut effectivement pas le
  loisir dinstaurer cette fête annuelle il fallut
  attendre encore un long siècle avant que les
  soldats américains, en mai 1917 sur le front,
  intriguent nos poilus en portant un illet blanc
  à la boutonnière afin de célébrer le  Mothers
  Day .
• Après larmistice, une première  journée
  des mères  est organisée en France en Juin 1918,
  sous la dénomination définitive de  La fête des
  Mères .

4
La fête des mères en Espagne

•  El dia de la madre  est toujours célébré le
  premier dimanche de mai. Cest loccasion
  doffrir de nombreux cadeaux à sa maman et,
  surtout, daller au restaurant en famille
• La  madre  ne cuisine pas ce jour-là, ni même
  la grand mère
• Les restaurants sassocient à cette fête en leur
  offrant une fleur !
• Dans ce pays très catholique, le mois de mai est
  aussi celui de la Vierge. Dans les villages
  reculés, les espagnols vont souvent se recueillir
  a léglise et offrent des fleurs à la Vierge
  Marie, symbole de la maternité.

• El dia de la madre" is always celebrated on the
  first Sunday of May. It is the opportunity to
  offer many gifts to moms and, especially going to
  the restaurant in family...
• The "madre" does not cook this day, nor even
  grand mothers...
• The restaurant owners join this festival by
  offering them a flower!
• In this very catholic country, May is also the
  month of the Virgin Mary, symbol of maternity.

5
La fête des mères en Turquie

• Le deuxième dimanche de mai est, ici aussi, le
  fameux jour consacré à la fête des Mères. Outre
  les fleurs, les mamans reçoivent toutes sortes de
  cadeaux (des tasses, des bougeoirs en argent) et
  apprécient surtout les accessoires qui leur
  facilitent la vie à la cuisine !

• The second Sunday of May is, here also, the
  famous day devoted to the Mother's Day. In
  addition to the flowers, the moms receive all
  kinds of gifts (cups, silver candlesticks...) and
  appreciate especially the accessories which
  facilitate their lives at home.

6
La fête des mères en Italie

• La fête des mères est célébrée le deuxième
  dimanche du mois de mai depuis les années 60. Mai
  est, bien sûr, le symbole de la Vierge Marie et
  donc de la maternité. A lécole, les enfants font
  des travaux manuels (petites broches de fleurs,
  peintures) et composent des poèmes en lhonneur
  de leur maman A la radio et à la télévision, on
  entend vibrer les voix de grands chanteurs
  traditionnels (Enrico Caruso, Armando Tajoli)
  sur un air de  la Mamma  ! Depuis quelques
  années , à loccasion de la Fête de la femme le 8
  Mars de chaque année les fleuristes sassocient à
  la recherche contre le cancer en proposant des
  bouquets dont une partie de largent est reversée
  aux organismes concernés

• The Mother's Day has been celebrated on the
  second Sunday of May since the Sixties. May is,
  of course, the symbol of the Virgin Mary and thus
  of maternity. At school, children do manual work
  (small pins of flowers, paintings...) and compose
  poems in the honor of their moms... On the radio
  and television, you can hear the voices of famous
  traditional singers (Enrico Caruso, Armando
  Tajoli...) on an air of "Mamma"!

7

• Réalisé par
• MALAVIOLE MARINE
• Classe de 1PSC