Grooved Pegboard

1
Grooved Pegboard
2

• Read the instructions verbatim.
• Lisez les instructions in extenso.
• Lea las instrucciones in extenso.

3
The pegs are beneath the nameplate.Les
chevilles sont sous la plaque signalétique.Las
clavijas están debajo de la placa de
identificación.
4
Demonstrate the proper technique.Démontrez la
technique appropriée.Demuestre la técnica
apropiada.
5

• Allow the participant to briefly practice.
• Permettez au participant de pratiquer brièvement.
• Permita que el participante practique brevemente.

6

• Return the pegs to the well.
• Renvoyez les chevilles au puits.
• Vuelva las clavijas al pozo.

7
Begin with the dominant hand.Commencez par la
main dominante.Comience con la mano dominante.
8
Begin the stopwatch immediately after saying,
GO!Commencez le chronomètre juste après dire,
 ALLEZ ! Comience el cronómetro
inmediatamente después de decir, VAYA!
9
If there is a mistake, remind the participant to
continue in the correct direction. S'il y a une
erreur, rappelez le participant de continuer dans
la direction correcte. Si hay un error, recuerde
a participante continuar en la dirección correcta.
10
Count any pegs that are dropped.Comptez toutes
les chevilles qui sont lâchées.Cuente cualquier
clavija se caiga que.
11
Stop the stopwatch when the last hole is filled.
Arrêtez le chronomètre quand le dernier trou est
rempli.
Pare el cronómetro cuando se llena el agujero
pasado.
12

• Write down the total time.
• MinutesSeconds
• Notez tout le temps.
• minutessecondes
• Anote el tiempo total.
• minutossegundos

13

• Return the pegs to the well.
• Renvoyez les chevilles au puits.
• Vuelva las clavijas al pozo.

14

• After the dominant hand, switch to the
  non-dominant hand.
• Après la main dominante, commutez à la main
  non-dominante.
• Después de la mano dominante, cambie a la mano
  no-dominante.

15

• Write down the total time.
• MinutesSeconds
• Notez tout le temps.
• minutessecondes
• Anote el tiempo total.
• minutossegundos