Business French

1
Business French

• Please switch on your remotes

2
1. we are pleased you are interested in our very
latest products

1. nous sommes heureux de votre intérêt dans vos
   nouveaux produits
2. nous sommes heureux de votre intérêt que vous
   portez à tous nos nouveaux produits
3. nous sommes heureux de lintérêt que vous portez
   à nos tout nouveaux produits
4. nous sommes contents de lintérêt que vous portez
   à nos tout nouveaux produits

3
2. as agreed, we are prepared to give you a 20
discount

1. Comme agréé, nous sommes prêts à vous donner une
   remise de 20
2. Comme convenu, nous sommes préparés à vous
   accorder une remise de 20
3. Comme convenu, nous sommes prêts de vous accorder
   une remise de 20
4. Comme convenu, nous sommes prêts à vous accorder
   une remise de 20

4
3. our products are of the highest quality and
excellent value for money

1. nos produits sont de la plus haute qualité et
   dun très bon rapport qualité prix
2. nos produits sont de la plus haute qualité et
   dun excellent rapport qualité prix
3. vos produits sont de haute qualité et dun
   excellent rapport qualité prix
4. nos produits sont dune excellente qualité et
   dun très bon rapport qualité prix

5
4. we are sending you a sample under separate
cover

1. nous vous envoyez un échantillon sous lettre
   séparée
2. nous vous envoyons un enchantillon sous lettre
   séparée
3. nous vous avons envoyé un échantillon sous pli
   séparé
4. nous vous expédions un échantillon sous pli séparé

6
5. normal delivery times are within a fortnight
from receipt of order

1. les délais de livraison habituels sont sous
   quinze jours à dater de la recette de la commande
2. les temps de livraison habituels sont sous
   quinzaine à dater de la recette de la commande
3. les délais de livraison habituels sont sous
   quinzaine à dater de la réception de la commande
4. les temps de livraison habituels sont sous
   quinzaine à dater de la réception de la commande

7
6. as requested, please find enclosed our new
catalogue

1. conforme à votre souhait, veuillez trouver sous
   ce pli notre nouveau catalogue
2. comme vous avez demandé, veuillez trouver
   ci-joint notre nouveau catalogue
3. conformément à votre souhait, veuillez trouver
   sous ce pli notre nouveau catalogue
4. conformément à vos demandes, veuillez trouver
   ci-joint notre nouveau catalogue