La etapa colonial Penny 5: 223247

1
La etapa colonialPenny 5 223-247

• Dialectología Iberoamericana
• SPAN 427
• Otoño 2007

2
Anuncios

• Página web permanente http//www.tulane.edu/span
  ling/Span427/
• Hay tres copias de cada libro en el Copy Center,
  3146 Calhoun St., 218-5941

3
La ruta marítima(la carrera de Indias)

• La ruta de Colón siguió se convirtió en base de
  la línea de comunicación habitual entre España y
  América
• Puertos de Andalucía gt Canarias gt Santo Domingo gt
  Cartagena gt Portobelo (gt Panamá gt Lima) gt Vera
  Cruz (gt Acapulco gt ?) gt Habana gt Canarias gt
  Puertos de Andalucía
• 8 - 10 semanas
• Estas ciudades permanecieron en contacto estrecho
  unas con otras

4
Carrera de Indias
5
(No Transcript)
6
Una pregunta

• Cómo se llegaba a Buenos Aires?

7
Las normas lingüísticas de la época

• La norma culta o cortesana
• El dialecto toledano gozó de gran prestigio por
  ser la norma culta hasta la mitad del siglo
  XVI.
• La mayoría de los escribanos y funcionarios
  públicos eran de Toledo.
• Después se desplazó a Madrid (1561)
• La norma sevillana

8
Resultado

• En los centros políticos de poder y por lo tanto
  de prestigio lingüístico y las localidades que
  gozaban de comunicación fácil con ellos, los
  rasgos de la norma cortesana triunfan
• En aquellas localidades que estaban lejos de los
  centros de prestigio, los rasgos de la norma
  sevillana siguen sin freno

9
La administración del poder

• Consejo de Indias aconsejar a la Corona
• No tenía una sede física fija, sino que se
  trasladaba de un lugar a otro con el Rey y su
  Corte
• Casa de Contratación de Sevilla controlar el
  tráfico marítimo
• Virrey, el representante del rey gobernación
• Audiencia la justicia

10
Virreinatos indianos

• Virreinato de la Nueva España (1535-1821)
• desde Norteamérica hasta Guatemala y las Antillas
  y Filipinas
• Virreinato del Perú (1542-1824)
• desde Panamá hasta el Cabo de Hornos, toda la
  Sudamérica española excepto Venezuela
• Virreinato de Nueva Granada (1717-1810)
• Virreinato del Río de la Plata (1776-1811)

11
Virreinato de la Nueva España (1535)
12
Virreinato del Perú (1542)Máxima extensión
(verde claro) y su extensión final (verde oscuro)
13
Virreinato de Nueva Granada (1717)
14
Virreinato del Río de la Plata (1776)
15
México y Lima

• Cortes virreinales y administración colonial
• funcionarios de la Corona, escribanos
• Las primeras universidades americanas
• profesores
• Centros de dirección del esfuerzo misionero
• monjes, sacerdotes
• Centro de comercio con Europa
• comerciantes

16
Resultado lingüístico

• Creación de dos geolectos vastos
• El alteño o español de las tierras altas,
  predomina la norma cortesana
• meseta mexicana, la Colombia andina, Ecuador,
  Perú y Bolivia
• El bajeño o español de las tierras bajas,
  predomina la norma sevillana
• Cono Sur, Centroamérica, las Antillas y la costa
  caribeña de Suramérica

17
Geolectos del español
18
Reales audiencias(la base de las naciones
modernas)

• Santo Domingo, 1511
• México, 1527 México central
• Guatemala, 1543 América central
• Guadalajara, 1548 norte de México
• Manila, 1583 Filipinas
• Panamá, 1538
• Lima, 1543 Perú
• Santa Fe de Bogotá, 1548 Colombia
• Charcas, 1559 Bolivia
• Quito, 1565 Ecuador
• Concepción de Chile (1565-1575), Santiago de
  Chile (1609) Chile
• Buenos Aires, 1661 Argentina
• Caracas, 1786 Venezuela
• Cuzco, 1787 Perú

19
Rasgos americanosprocedentes de la norma
sevillana

• yeísmo
• debilitamiento de /s/ final de sílaba
• neutralización de /r/ y /l/ finales de sílaba
• /n/ final de palabra
• voseo y tuteo

20
Rasgos americanosprocedentes del norte de España

• ltt?gt y ltrgt
• valores de los tiempos del pasado

21
Prueba 3

• MIN 4
• MAX 10
• AVG 7.6

22
Orígenes del español de América Principales
lenguas y pueblos

• Cuáles son las tres grandes áreas culturales o
  superáreas en América al llegar los españoles?
• Cuántos indígenas había?
• Cuántos idiomas hablaban?
• Qué son las lenguas generales?

23
La conquista

• Quién hizo la conquista?
• Cómo se recompensó al conquistador?

24
La colonización

• Cuál fue la política de la Corona?
• Quién podía emigrar a América?
• Quién NO podía emigrar a América?
• Por qué?
• De hecho, quién emigraba?
• De dónde?

25
7. Periodo colonial (s 17 y 18)

• Conservadurismo (lateralidad), innovación,
  purismo, e.g. yeísmo, voseo, aspiración
• Periodización del la conquista y colonialización
• Inmensidad - aislamiento de la metrópoli
• Zonas (a) costas contacto con Andalucía gt
  innovación, (b) capitales virrenales México,
  Lima Bogotá, Buenos Aires gt purista, (c) resto
  Chile, Argentina, C. América, etc gt
  conservadurismo
• La nueva realidad vocabulario nuevo y por zonas
• Nivel cultural irrelevante hidalguización
  social pero no cultural

26
8. Sociedad colonial (s 17)

• Administración
• Consejo de Indias (aconsejar a la Corona)
• Casa de contratación de Sevilla (controlar el
  tráfico marítimo)
• Virrey (representante del rey) gt gobernación
• Audiencia (justicia) gt 13, limites de países
• Urbanización
• 1492 - 1570 fundación de ciudades
• 1570 - 1700 consolidación, cierta decadencia
• 1700 - 1825 desarrollo y reformas borbónicas

27
8. Sociedad colonial (s 17)

• República de los españoles
• Legitimidad gt casta racial (españoles/blancos
  chapetón, gachupín, godo, criollos, africanos
  esclavos/libertos, mestizos, indígenas
  hispanizados)
• Condición legal (nobleza, funcionarios y clero,
  pueblo llano)

28
La próxima vez

• P4
• no Lipski sobre las Canarias
• Los indígenas y los africanos
• Lip 3-4 pp. 79-153