REPROGRAFA ILEGAL Y PIRATERA EDITORIAL

1

• REPROGRAFÍA ILEGAL Y PIRATERÍA EDITORIAL
• María Fernanda Mendoza, Directora General CeMPro
• SAN SALVADOR, EL SALVADOR
• 16 AL 20 DE JUNIO DE 2008

2
Problemática de la industria editorial

• Reprografía ilegal
• Es la reproducción, parcial o total, de obras
  protegidas por la Ley Federal del Derecho de
  Autor, por medio de equipos de fotocopiado o
  similares, incluyendo la digitalización para su
  uso a través de medios electrónicos (internet,
  intranet, etc.), sin autorización de los
  titulares de los derechos de autor, con propósito
  de lucro directo o indirecto, pero sin dolo.

• Piratería
• Es la reproducción no autorizada de obras
  protegidas por la Ley Federal del Derecho de
  Autor, realizada de manera dolosa y a escala
  comercial.

3
Qué sabemos sobre la copia ilegal?
Argentina
Cada alumno universitario gasta en promedio 9.7
dólares al mes en fotocopias, lo que equivale a
1,704 fotocopias al año, de las cuales el 59.55
corresponden a libros. Considerando que la
matrícula universitaria en el 2002 fue de
1493,556 estudiantes, al año se reproducen
ilegalmente 2,552000,000 páginas de libros, lo
que implica un perjuicio económico anual superior
a los 300 millones de dólares.
Brasil
Cada alumno universitario fotocopia al año en
promedio 628 páginas de libros, lo que se traduce
en 1,935 millones de copias anuales que se sacan
de manera ilegal generando un daño económico de
alrededor de 170 millones de dólares.
Colombia
Durante el 2003 las pérdidas por causa de la
reprografía ilegal se calcularon superiores a los
25 millones de dólares.
4
El fotocopiado ilegal en números
Chile

• En Chile los alumnos gastan entre 70 y 82
  dólares al año en fotocopias de libros.
  Considerando que hay poco más de medio millón de
  alumnos en institutos técnicos y universitarios,
  el gasto total anual en fotocopias de libros
  supera los 40 millones de dólares.
• Si el mercado del libro en Chile durante el 2003
  fue de 133 millones de dólares, la reprografía
  ilícita alcanza en ese país el 30 de dicho
  mercado.

Según cifras de la Federación Internacional de
Entidades de Derechos Reprográficos (IFRRO), en
América Latina se fotocopia anualmente de manera
ilegal lo equivalente a 250 millones de libros y
en Europa, las pérdidas ocasionadas por la
reprografía ilícita son de 350 millones de euros
al año.
5
De acuerdo con estimaciones de la Cámara Nacional
de la Industria Editorial Mexicana, en nuestro
país se reproducen sin autorización
Reprografía ilegal en México
Lo que equivale a, entre 20 y 28 millones de
libros de 250 páginas
Entre 5 y 7 mil millones de copias al año

• Esto ocurre principalmente al interior de
  instituciones educativas de nivel superior y
  medio superior.
• La principal competencia en ventas de las
  editoriales culturales y universitarias, son sus
  centros de fotocopiado.

6
Cada 250 páginas fotocopiadas afectan la
comercialización de al menos 2 libros originales

• Efecto real de la fotocopia 50,000,000 de libros
  no vendidos de todas las editoriales que publican
  en México.
• Esta cifra representa casi el 50 de la
  producción editorial anual en México.

500 millones de pesos anuales por regalías no
cobradas
Daño a los autores
Pérdidas por 6000 millones de pesos anuales
Daño a los editores
7
Acción legal
La reprografía ilícita constituye una infracción
en materia de comercio prevista y sancionada por
la legislación autoral vigente, con multa de
hasta diez mil días de salario mínimo general
vigente (486,000.00), además de las medidas
precautorias que puede imponer la autoridad como
son el aseguramiento de bienes o la clausura del
establecimiento, sin menoscabo de las acciones
legales que tiene el titular de los derechos para
reclamar el pago de daños y perjuicios por la vía
judicial.
8
P i r a t e r í a

• En Venezuela, la piratería ha causado el cierre
  de al menos 200 librerías y la pérdida de 46 mil
  puestos de trabajo en los pasados cinco años, así
  como daños financieros al sector editorial por
  más de 20 millones de dólares.
• En Ecuador, la piratería de libros, aunada a la
  de discos y películas, en siete años ha dejado 15
  mil desempleados y pérdidas por más de 66
  millones de dólares.
• En Colombia las perdidas del sector editorial se
  estiman en 6 millones de dólares durante el
  último año.
• En México ocasiona pérdidas anuales de más de 25
  millones de dólares.
• Según organismos internacionales, Paraguay ocupa
  el primer lugar en piratería y es el gran
  abastecedor de los mercados argentino y
  brasileño.

La cifra es alarmante en Iberoamérica cada año
las pérdidas superan los 500 millones de dólares
en derechos de autor.
9
Actualmente se estima que 2 de cada 10 libros que
se venden en el mercado son de origen ilegal.La
piratería impacta en un 20 en perjuicio del
sector editorial provocando el cierre de
empresas, la pérdida de empleos, desalentando la
actividad creativa, inhibiendo la producción de
nuevas creaciones y la promoción de nuevos
autores, contribuyendo a la cultura de la
ilegalidad, entre otros males.
Piratería en México
Más de 100 millones de pesos anuales por regalías
no cobradas
Daño a los autores
Pérdidas por más de 1,200 millones de pesos
anuales
Daño a los editores
10
Algunas soluciones

• Regular el fotocopiado

• Combatir la piratería con acciones legales

Cumpla la ley, respete los derechos de autor

• Realizar campañas de concientización

11
Las sociedades de gestión colectiva
El avance de la tecnología hace evidente la
incapacidad de los autores para controlar todos
los usos que se hacen de sus obras y en paralelo
la de los usuarios para solicitar los permisos
necesarios. Esta realidad genera la necesidad de
crear organizaciones de gestión colectiva cuyo
cometido es, precisamente, ser un punto de enlace
entre creadores y usuarios de obras protegidas
por derecho de autor, que facilitan el acceso
legal a las obras pero garantizan que los
creadores reciban la debida retribución por el
uso de esas obras. Las sociedades de gestión
colectiva son organizaciones sin ánimo de lucro,
constituidas por titulares de derechos de autor
que representan, protegen y defienden los
derechos de sus socios y sus obras.
12
Finalidades de las RROs

• Los principales objetivos de las sociedades de
  gestión de derechos reprográficos son
• - Otorgar licencias para la reproducción por
  medios reprográficos de las obras literarias que
  conforman su repertorio, y ahora la copia digital
  y otros usos digitales
• Recaudar esos derechos generados y distribuirlos
  entre los legítimos titulares.
• Realizar campañas de concientización
• Aunque pueda parecer utópico, esta fórmula ya ha
  probado su eficacia en más de 50 países en donde
  anualmente se recauda por estas licencias, a
  través de sus sociedades de gestión colectiva,
  más de 500 millones de euros, que se reparten
  entre los autores y los editores afiliados a
  dichas organizaciones.

13
Quienes pueden asociarse

• Escritores
• Investigadores
• Periodistas
• Artistas visuales (diseñadores gráficos,
  ilustradores y fotógrafos)
• Compositores y autores de obras musicales
• Editores de libros, periódicos, revistas,
  partituras musicales o cancioneros

14
Para quien es la licencia

• La licencia es un instrumento jurídico que
  permite reproducir material protegido con la
  autorización del titular y a cambio de una
  remuneración compensatoria.
• Sector de la enseñanza básica, media y
  universitaria
• Administración pública
• Empresa privada
• Centros de fotocopiado
• Bibliotecas

15
Actuación de CeMPro - Regular reprografía
Universidades Centros de copiado
Bibliotecas Dependencias de gobierno

• -Mas de 20 universidades
• 213 establecimientos de fotocopiado
• 43 Bibliotecas SCJN

16
Repertorio nacional
Catálogo nacional más de 100 autores y
editoriales mexicanas.

• AUTORES
• LEÓN BENDESKY LUIS CASTAÑEDA MARTINEZ JESÚS
  GALERA LAMADRID JAIME MARIO LABASTIDA OCHOA
  JUAN LÓPEZ CHÁVEZ GERARDO MARCELO MENDIVE
  MICHELINI ALBERTO RUY-SANCHEZ LACY FRANCISCO
  SERRANO DÍAZ MARCELO URIBE MUÑUZURI MIGUEL
  ANGEL TENORIO LUZ MARIA GUTIERREZ RAMÍREZ
  JORGE ARGÜELLO SÁNCHEZ FEDRO CARLOS GUILLÉN
  VIVIANNE HIRIART ALEJANDRO BOLNIE ARSENIO
  SANCHEZ PÉREZ TOMÁS GRANADOS
• EDITORES
• Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara / Alfaomega
  Grupo Editor / Árbol Editorial / Artes de México
  y del Mundo / Cárdenas Velasco editores /
  Centro de estudios Vicente Lombardo / CIDE /
  C. P. I. Ediciones / Cengage Learning /
  Editorial Terracota/ Edamex / Edere /
  Ediciones Selectas Diamante / Ediciones Castillo
  / Ediciones Larousse / Ediciones Suromex /
  Ediciones Urano / Editorial Científica Médica
  Latinoamericana / Editorial Diana / Editorial
  el Manual Moderno / Editorial Esfinge /
  Editorial Herder / Editorial Lectorum /
  Editorial Limusa / Editorial Mac Millan de
  México / Editorial Médica Panamericana /
  Editorial Nuevo México / Editorial Océano de
  México / Editorial Pax México / Editorial
  Planeta Mexicana / Editorial Porrúa / Editorial
  Progreso / Editorial Santillana / Editorial
  Sista / Editorial Trillas / Edivisión / El
  Colegio Mexiquense / El Colegio de Michoacán /
  El Colegio Nacional / El Debate / El
  Financiero / Flacso / Fernández editores /
  Fondo de Cultura Económica / Fundación de
  Investigaciones Sociales / Grupo Editorial
  Iberoamérica / Grupo Patria Cultural / Guía
  Roji / Hachette Latinoamericana / Instituto
  Dr. José María Luis Mora / Instituto Mexicano de
  Contadores Públicos / Intersistemas / Masson
  Doyma / Mc Graw-Hill / Norma ediciones /
  Oxford University Press / Panorama editorial /
  Pearson educación de México / Publicaciones Cruz
  O / Punto de Lectura / Random House Mondadori /
  Readers Digest México / Richmond Publisihing /
  Santillana Ediciones Generales / S. M.
  Ediciones / Selector / Siglo XXI / Sistema
  de Inf. Cont. Admva Computarizados /
  Universidad Autónoma del Estado de Baja
  California / Universidad Autónoma del Estado de
  Hidalgo / Universidad Autónoma de Quintana Roo
  / Universidad Autónoma de Sonora/ Universidad
  Autónoma de Chiapas / ITESO / Benemérita
  Universidad Autónoma de Puebla / Universidad
  Autónoma de Aguascalientes / Instituto de Cultura
  de Baja California / Colegio de la Frontera Norte
  / Colegio de la Frontera Sur / Colegio de Sonora
  / Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro /
  Universidad Autónoma de Morelos / Universidad
  Autónoma de Coahuila /Universidad Autónoma de
  Ciudad Juárez / Universidad Popular Autónoma del
  Estado de Puebla /Ciesas/

17
Repertorio extranjero

• CeMPro representa en el territorio nacional a los
  titulares extranjeros asociados a

CADRA - Argentina ABDR - Brasil REPROBEL -
Bélgica CEDRO - España JAMCOPY - Jamaica CFC -
Francia CDR Colombia COPIRUS- Rusia CLA- Reino
Unido CLASS Singapur DARLO Sud África
ACCESS- Canadá (Región anglófona) COPIBEQ -
Canadá (Región francófona) HKRRL - Hong
Kong COPY-DAN - Dinamarca STICHING REPRORECHT -
Holanda REPRONIG- Nigeria PRO LITTERIS
Suiza AUTOR Uruguay VG WORT Alemania CLL
Nueva Zelanda CAL - Australia
Todas estas entidades, al igual que CeMPro, se
encuentran afiliadas a la Federación
Internacional de Entidades de Derechos
Reprográficos (IFRRO) www.ifrro.org
18
Actuación de CeMPro Combatir la piratería

• En el periodo comprendido entre Marzo y
  Diciembre del 2007 se presentaron 13 querellas.
• Derivado de ello, se realizaron 13 operativos
• - 7 órdenes de cateo en inmuebles en los que se
  almacenaba material apócrifo y
• - 6 operativos en vía pública.

En total se aseguraron 298 toneladas de libros
apócrifos.
19
Operativos
20
Operativos
21
Operativos
22
Operativos
23
Operativos
24
Resultados
En el 2007 se aseguraron 1126,412 libros
apócrifos más que en los 6 años anteriores
Sexenio anterior 65,588 libros
asegurados 2007 1192,000 libros asegurados
(4000 ejemplares por tonelada)
25
Resultados
298 toneladas
1,350 más de lo decomisado durante todo el
sexenio pasado
22 toneladas
26
Costo/beneficio
298 toneladas equivalen a 1192,000 ejemplares de
libros piratas (1ton.4000 libros. dato PGR)
En 10 meses hemos retirado de la calle
Pérdidas directas para los piratas
Recuperación potencial para los editores
27
NOTA DE PRENSAMéxico D.F. a 18 de junio de
2008.Tres toneladas de libros apócrifos
asegurados en un nuevo operativo en las calles
del Centro HistóricoLa acción judicial se llevó
a cabo en dos domicilios señalados como depósito
de los puestos ambulantes de la calle de Delicias
y del Eje Central La madrugada de este martes 18
de junio, unos cien elementos de la Procuraduría
General de la República con sede en Camarones y
de la Policía Federal Preventiva, aseguraron
aproximadamente tres toneladas de libros piratas
en dos domicilios de las calles de Delicias y
Santa Veracruz en el Centro Histórico. Los
domicilios que fueron intervenidos están
señalados como el depósito de puestos y mercancía
de los ambulantes de la calle de Delicias y el
Eje Central Lázaro Cárdenas. Fundamentalmente
fueron asegurados libros conocidos como best
Sellers.
28
Realizar campañas de concientización
Respete la ley, copie con derechos

• El fotocopiado es una práctica habitual en el
  ámbito universitario
• Los profesores lo estimulan, o por lo menos lo
  toleran
• Hay desconocimiento en general sobre la legalidad
  o ilegalidad de esta práctica
• Hay que incorporar a los maestros, a los
  bibliotecarios, a los empresarios dueños de los
  locales de fotocopiado y a los estudiantes en las
  campañas de respeto a los derechos de autor
• Hay que trabajar con los niños son los
  fotocopiadores del futuro

29
Campañas recientes
30
(No Transcript)
31
(No Transcript)
32
(No Transcript)
33
(No Transcript)
34
Características variables
CALIDAD DE LA IMAGEN (nitidez)
Tamaño (altura y ancho)
portadas
grosor, gramaje
Tipo de papel grosor gramaje
Encuadernación cosido / pegado
VARIACIONES EN EL COLOR DEL PAPEL
35
El peso de los ejemplares apócrifos varia del
ejemplar original dependiendo del gramaje del
papel y de la portada. El gramaje es el peso del
papel y el espesor es el grosor que tiene
dependiendo del tipo de fibras utilizadas.
36
(No Transcript)
37
Elaborado con distintos papeles
O
P
38
P
O
39
Tamaño y papel distinto
40
(No Transcript)
41
papel BOND
mal encuadernado
P
O
42
(No Transcript)
43
(No Transcript)
44
Dirección de la fibra / hacia donde corren las
hojas.
Los libros impresos con calidad pueden permanecer
abiertos sin que las hojas se regresen hacia el
lado contrario
45
En los libros apócrifos las páginas pueden
encontrarse fuera de la caja debido a un mal
corte en los pliegos o a una mala encuadernación.
Esto ocasiona que el libro parezca con mayor
volumen.
46
(No Transcript)
47
Las imágenes presentan poca nitidez debido al
proceso de impresión.
A simple vista las líneas pueden verse
desfasadas, con muaré, difuminadas, rebasar
bordes y con un tono distinto al color de
Pantone original.
48

Las tramas pueden apreciarse con la ayuda de un
micrómetro (cuentahilos). Esto permite reconocer
si la impresión fue realizada con el mismo
lineaje (alineación de puntos), el negativo, y
tipo de impresión (offset, lasser, serigrafia,
litografia).
49
(No Transcript)
50
(No Transcript)
51
El muaré se produce porque están mal los ángulos
de las tramas. Observe como cuando están bien
colocados se forman los rosetones que producen la
imagen. El muaré es una mala inclinación.
52
En la producción de libros apócrifos se utiliza
materiales de baja calidad que repercuten en la
calidad de la impresión de imágenes y texto
53
(No Transcript)
54
pixeleado
55
Grosor de línea
Escala de tono
Tamaño de letra
El rombo indica que es correcto el lineaje
Para medir los ángulos de la trama
56
Puntos a observar

• Color (tonalidades en las imágenes)
• Peso (gramaje del papel y cartulina)
• Tamaño de caja (altura y ancho)
• Tipografía (fuente y punto)
• Tipo de papel (couche, opalina, mate, brilloso,
  etc)
• Tipo de encuadernado (cosido, pegado)
• Tipo de impresión (offset, lasser, serigrafía,
  etc)