Cambio lingstico y variacin dialectal del espaol moderno

1
Cambio lingüístico y variación dialectal del
español moderno
2
El español de hoyDiferencias lingüísticas

• Dadas por
• rutas de descubrimiento y conquista
• Sevilla/Cádiz (norma prestigiosa).
• Canarias, Indias Occidentales (Puerto Rico),
  Ciudad de México y Lima.
• asentamiento y establecimiento de comunicaciones
• Principales centros administrativos y culturales
  Ciudad de México y Lima
• Territorios fuera de las principales vías de
  comunicación Río de la Plata (Argentina y
  Uruguay), Paraguay, Venezuela,...

3
Diferencias fonológicas

• Distinción vs. seseo
• Distinción vs. yeísmo /?/ y /y/ vs. /y/
• Rehilamiento de /y/
• Aspiración de /s/
• Velarización de /n/
• Pronunciación de las vibrantes /r/ y /l/
• Pronunciación de la /x/
• Elisión de /d/

4
4 dialectos

• Cuáles son las características típicas de los
  dialectos de?
• Madrid México Argentina Puerto Rico
• distinción
• distinción
• rehilamiento /y/
• aspiración /s/ aspiración /s/
• velarización
• /r/ y /l/
• /X/ /x/ /x/ /h/
• elisión /d/ elisión /d/

5
Actividad 1

• Escucha la grabación y contesta las siguientes
  preguntas
• 1. De dónde crees que es? por qué? Da ejemplos
  para justificar tu respuesta
• a) Dania b) Karina c) María d) Aixa e)
  Ericka
• 2. El habla de cada una de las personas
  entrevistadas es típica de su dialecto o hay
  diferencias?

6
Diferencias morfológicas, sintácticas y léxicas

• Pronombres de segunda persona (p.317)
• vos en Argentina
• vosotros en España (informal)
• ustedes en Puerto Rico, México y España (formal e
  informal)

7
Diferencias morfológicas, sintácticas y léxicas

• Leísmo, laísmo y loísmo (En España)
• Pronombre de OI en lugar de pronombre de OD Le
  quiero mucho vs. la/lo quiero mucho
• Pronombre de OD femenino en lugar de pronombre de
  OI La dió un libro vs. le dió un libro.
• Pronombre de OD masculino en lugar de pronombre
  de OI Lo dió un libro vs. le dió un libro.
• /s/ en clíticos (En México)
• Les envío la información gt Se las envío

8
Diferencias morfológicas, sintácticas y léxicas

• Ausencia de inversión en preguntas parciales
• Qué tú quieres? (Cuba y Puerto Rico) vs. Qué
  quieres (tú)?
• Vocabulario
• Coloquial
• Regionalismos
• Arcaísmos

9
Actividad 2

• Lee los siguientes fragmentos y di
• De dónde crees que son? por qué? Da ejemplos
  para justificar tu respuesta

10
Variación lingüística

• Dialecto variedad de una lengua en una zona
  geográfica.
• Sociolecto dialecto de un grupo social (edad,
  sexo, clase social)
• haiga estábanos, aigre, dijistes, juí, agüelo
• Registro variación lingüística dada por el
  contexto (informal, formal)
• Dime vs. Digame

11
Variedades

• Variedad Estándar
• Escrita (Real Academia)
• Oral (variedad de prestigio en la región)
• Variedad de contacto cuando el español coexiste
  con otra lengua.
• Estados Unidos (inglés y otras variedades
  dialectales del español)
• España (catalán, gallego, vasco)
• México y Guatemala (maya)
• Ecuador, Bolivia y Perú (quechua)
• Paraguay (Guaraní)