Oifig na dTeangacha Oifigila Official Languages Office Spriocanna Targets

1
Oifig na dTeangacha Oifigiúla Official
Languages OfficeSpriocannaTargets

• 18 Meán Fómhair 2007
• 18th September 2007

2
Foilseacháin/ Publications

• Foilseofar na Bileoga agus na Bróisiúir seo a
  leanas go dátheangach
• An Réamheolaire Achomair (Cúrsaí céime
  lánaimseartha agus Riachtanais Iontrála)
• Cairt Seirbhíse na hOllscoile (Aistrithe go
  dátheangach cheana féin!)
• Ráiteas Polasaí faoin gComhionannas
• Gach doiciméad beartais nua agus athbhreithnithe
  de chuid an Údaráis Rialaithe

3
Foilseacháin/ Publications

• The following Leaflets and Brochures shall be
  published bilingually
• Summary Prospectus (Full-Time Primary degree
  Programmes and Admissions Requirements)
• University Service Charter (Already translated to
  date!)
• Statement of Policy on Equality
• All revised and new Governing Authority Policy
  documents

4
Foilseacháin (2.)/ Publications (2.)

• Foilseofar príomhfhoirmeacha iarratais na
  hOllscoile go dátheangach
• The main student application forms to the
  University will be published bilingually

5
Teicneolaíocht Faisnéise/ Information Technology

• Cinnteofar (chomh fada agus atá sé praiticiúil)
  go dtacaíonn córais choiteanna, m.sh.
  ríomhphost, timpeallachtaí foghlama fíorúla,
  córais oifigí, leis an dá theanga oifigiúla agus
  go gcuirfear pacáistí Gaeilge (litreoirí, uirlisí
  profála, srl.) i bhfeidhm ar bhonn tráthúil
  rialaithe i ndiaidh don déantóir bogearraí an
  táirge a eisiúint.
• Go n-úsáidtear an tacar carachtar ISO-Latin-9 a
  thacaíonn leis an síneadh fada srl.

6
Teicneolaíocht Faisnéise/ Information Technology

• Ensure (insofar as it is practical) that
  commonly-used systems e.g. e-mail, virtual
  learning environments, office systems, web
  publishing tools support both official languages
  and that Irish language packs (incl. spell
  checkers, proofing tools etc.) are implemented in
  a timely and controlled manner after release by
  the relevant software manufacturer.
• Use the ISO-Latin-9 character set which support
  síneadh fada etc

7
Spriocanna Eile/ Other Targets

• Cuirfear seirbhís dhátheangach ar fáil san
  hoifigí seo a leanas Oifig an Uachtaráin, Oifig
  an Leas-Uachtaráin, Oifig an Chláraitheora, An
  Oifig Iontrálacha, Oifig Taifead na Mac léinn,
  Oifig an Chomhairleora Acadúil agus An tSeirbhís
  Mheantóireachta Mac Léinn. Bainfear an sprioc seo
  amach trí thacaíocht dhátheangach a chur ar fáil
  le cabhrú leo feidhmiú trí Ghaeilge de réir mar
  is gá.
• Cruthófar post mar Oifigeach na dTeangacha
  Oifigiúla.
• Cuirfear oiliúint ar fáil don fhoireann chun cur
  le hinniúlacht na hinstitiúide gnó a dhéanamh trí
  mheán na Gaeilge.

8
Spriocanna Eile/ Other Targets

• Provide a bilingual service in the Presidents
  Office, Vice-Presidents Office, Registrars
  Office, Admissions Office, Student Records
  Office, Academic Advisory Office and the Student
  Mentoring Service. This will be achieved by
  having bilingual support available to enable them
  to deal with business through Irish as required.
• Create a post of Official Languages Officer.
• Provide training for staff to build institutional
  capacity for conducting business through the
  medium of Irish.

9
Spriocanna 2006/Targets 2006

• Cuireadh ár spriocanna ar fad don bhliain 2006 i
  bhfeidhm go rathúil buíochas le hobair chrua agus
  comhoibriú ón bhfoireann ar fad. Táimid
  an-bhuíoch díbh
• All our targets for 2006 were successfully
  implemented thanks to the hard work and
  co-operation of all our staff, to which we are
  extremely grateful