To My Mom

1
To My MOM
G?i V? M?
--Bài tho c?a Cryssy Gambrill
2
To My Mom whos a listener and a friend, To My
Mom whose love never ends. To My Mom whose heart
is sore broken, To My Mom whose love is unspoken.
G?i v? M?, ngu?i luôn l?ng nghe nhu ngu?i b?n
t?t, G?i v? M?, ngu?n yêu thuong ch?ng lúc nào
ngoi. G?i v? M?, trái tim M? nhi?u phen r?n
v?, G?i v? M?, tình yêu M? th?t khôn t? xi?t.
3
To My Mom who never really ages, To My Mom I
could fill up pages. To My Mom who unwraps my
emotions, To My Mom, Id swim over oceans.
G?i v? M?, M? ch?ng th?t già di, G?i v? M?, con
có th? vi?t d?y nhi?u trang gi?y. G?i v? M?,
ngu?i khai m? các tâm tình c?m xúc noi con, V?
v?i M?, con s?n sàng boi h?t các d?i duong.
4
To My Mom Im proud to express, You are the
greatest and the best. To My Mom who sacrificed
much, To My Mom I love your sweet touch.
Thua v?i M?, con hãnh di?n bày t?, M? vi d?i và
t?t nh?t c?a con. V?i M?, ngu?i dã hy sinh
nhi?u, Yêu quý bi?t bao bàn tay M? d?u hi?n .
5
To My Mom Im still her sweet little baby, To My
Mom who loves me though sometimes Im lazy. To My
Mom I can be the most honest, To My Mom who keeps
her promise.
V?i M?, con v?n là d?a con tho xinh x?n c?a
M?, V?i M?, ngu?i yêu con, cho dù dôi khi con
lu?i bi?ng. V?i M?, con có th? làm ngu?i chân
th?t nh?t, V?i M?, ngu?i luôn luôn gi? l?i dã h?a.
6
To My Mom who prays from her heart. To My Mom who
has had a great part, In shaping and making me
into the child Who once was confused and often
too wild.
G?i v? M?, ngu?i c?u nguy?n t? t?n dáy lòng. G?i
v? M?, ngu?i dã góp ph?n l?n, Cho con nên hình
nên d?ng m?t con ngu?i Ðã có lúc khù kh?, l?i
thu?ng quá cu?ng ngông.
7
To My Mom, theres only one you, To miss Mother's
Day Id feel real blue. I love to hold you and
express my thanks For loving me in spite of my
pranks.
G?i v? M?, con ch? có m?t mình M? thôi, H?t m?t
Ngày Hi?n M?u, h?n là con s? bu?n l?m d?y. Con
thích ôm l?y M? mà nói l?i cám on Vì M? v?n yêu
thuong dù con dã l?m trò tinh ngh?ch.
8
And to share all our stories though wild and
far-fetched, Your beautiful smile will always
remain etched In My memory of people I
love. Youre surely a gift sent from above.
Luôn chia s? dù con ngông nghênh và nhi?u tu?ng
tu?ng, N? cu?i xinh d?p c?a M? v?n luôn du?c ghi
kh?c th?t sâu Trong tâm kh?m nh?ng ngu?i con yêu
m?n,
Ch?c ch?n M? là m?t ân hu? t? tr?i cao g?i xu?ng.
9
To My Mother, a queen in my eyes, My special love
for you never dies! So Happy Mother's Day to the
dearest of ladies, Im so thankful I could be one
of your babies.
G?i v? M?, n? hoàng trong ánh m?t c?a con, Tình
yêu d?c bi?t con dành cho M? ch?ng bao gi? ch?t
c?! Ngày Hi?n M?u Chúc m?ng M?, ngu?i thân yêu
nh?t gi?a các ph? n?,
Và con bi?t on vô vàn, vì dã du?c là m?t trong
các con nh? c?a M?.
10
May this year bring you your heart's hidden
desires, And never quench the love that
inspires Your children to walk in the path of
real love.
Youre truly a treasure sent from above!
U?c gì nam nay M? d?t du?c nh?ng u?c v?ng M? ?p ?
trong tim, Và không bao gi? làm c?n khô tình yêu
dang g?i h?ng Cho các con c?a M? bu?c di trên n?o
du?ng c?a tình yêu chân th?t.
M? qu? là kho báu du?c g?i xu?ng t? tr?i cao !
B?n van Tommy - D?ch t? b?n Anh ng? HPL,
8-5-2009