Language Resources and Machine Learning Sa o D eroski Department of Knowledge Technologies Institut Jo ef Stefan, Ljubljana, Slovenia http://www-ai.ijs.si ...
The Prague Dependency Treebank and Valency Annotation. Jan ... Adjective no poss. Gender negated. Regular no poss. Number no voice. Feminine no person reserve1 ...
Machine translation. Information retrieval and extraction, text ... machine translation. One approach: lemma = stem ... (Slovene translation) from MULTEXT ...
Title: Slide 1 Author: Jan Last modified by: Marko Tadi Created Date: 6/18/2005 8:58:08 PM Document presentation format: On-screen Show (4:3) Other titles
... framework based on the findings of European structural linguistics, esp. ... TRs (see Sgall, Hajicov and Panevov 1986, formally specified by Petkevic, also ...
Project Release PADT 1.0. December 2004, Linguistic Data Consortium ... (adverbial, locative) Verbal. Verb-like behavior (object of noun?) September 23, 2004 ...
http://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.0. PDT 2.0. Prague Dependency ... number for nouns, tense for verbs, degree for adjectives, deontic/verb/sentence modality ...
CONJ (conjunction): Jim and Jack. CPR (comparison): taller than Jack ... Black: over 90% Red: less than 60% Blue: otherwise. Using the learned AFA trees in TrEd ...
... (CLARA), Arabic Gigaword, Arabic-Czech dictionary, printed dictionaries ... problem: distinguishing between an inner participant and some free modification ...
The practice of adding interpretative, linguistic information to a corpus of ... Complexity of parsing expressivity of syntactic representations ( good compromise) ...
sharing most of the 'peculiarities of the MTM' (Bolshakov ... 'distinguishing deep and surface syntactic representation' ... DSynt prosodic structure. in TGTS ...
Parallel Syntactic Annotation of Multiple Languages. Owen Rambow, Bonnie Dorr, ... Diathesis alternation: IL1 (caveat) The men loaded hay into the trucks ...
Proposal of a complex proper noun annotation within the Prague ... (instr for instrumental case, nom for nominative case) (a) person name Kl ra Nov kov Mal ...
intonation center (IC) systemic (canonical) order of dependents. t. 13 ... The bearer of Intonation Center (IC) (typically, the rightmost child of the verb) ...
Generation in the Context of MT Final Report The Team Senior members & affiliate members Jan Haji , Charles Univ., Prague Drago Radev, Univ. of Michigan Gerald Penn ...
System of Pronominal Words in Czech with Respect to German and English. Magda Raz mov ... to L otard, by the fact that the European Union left France in the lurch ...
Title: PowerPoint Presentation Created Date: 1/1/1601 12:00:00 AM Document presentation format: On-screen Show (4:3) Other titles: Arial Times New Roman Symbol ...
Add an English or Spanish sentence (plus context notes) to express the meaning ... set of feature structures with English sentences has been delivered to the ...
Examples of grammateme value assignment. Final remarks. LREC 2006, ... 16,065 sentences with 1,960,657 tokens. 75 % of the m-layer data annotated at the a-layer ...