SPANWORD - PowerPoint PPT Presentation

Title: SPANWORD


1
Service Offerings
S p a n i s h W o r d A s s o c i a t e s
Translating the English Language into Spanish
Training Solutions
Service Offerings
Letter From the President
Platform Delivery
Associates Profile
Contact Us
Near Shore Advantage
Consultative Approach 2005 Pricing
List Hispanic Fact Pack Privacy Statement

• Translation Document Management
• Printed Text Translations Voice Overs
• Multi Copy Generator US Shipping Capabilities
  
• We specialize in the following Restaurant and
  Hospitality
• documents / material types
• ??
• Operations and Business Manuals Ad materials
• ?? Staff and Management Training Manuals Point
  of Purchase Material
• ?? Cooking Recipes Specifications Manuals
• ?? Security and Safety (OSHA) Manuals Newsletter
  s
• ?? And many other more

There is a widely recognized need to develop
training programs and publish information in
Spanish while the English skills of these workers
improve. Delivery of information in the primary
language will facilitate learning of information
and widespread use of safety practices in the
workplace. Journal of Extension December 2003
2
Letter From the President
Translating the English Language into Spanish
S p a n i s h W o r d A s s o c i a t e s
Main Page
Contact Us
Letter From de president
Platform Delivery
Privacy Statement
Pricing List
Brochure

• Dear Hospitality and Restaurant Trainer,
• Thank you for allowing us this opportunity to
  present to you our company Spanish Word
  Associates. Due to the fact that Spanish Word
  Associates is strategically located across the
  border from El Paso, TX in Cd. Juarez, Mexico,
  many U.S. Restaurant and Hospitality corporations
  such as the one you represent are now benefiting
  from our Spanish language domain expertise and a
  significant price arbitrage as compared to
  translation document management services done
  in-country.
• Spanish Word Associates objective is to
  provide Restaurant and Hospitality Trainers the
  added expert advantage they need to effectively
  meet the language needs of their strong Hispanic
  employee base in the U.S.A. and Latin American
  markets as well as to offer Spanish training
  solutions (i.e. printed text translations and
  video voiceovers) that will enable their
  companies to acquire vital added value and help
  drive growth in a number of ways such as
• 1. Impeccable conduct and superior
  hospitality
• 2. Improved employee morale and motivation
  improved labor relations
• 3. Substantial Cost Savings (near shore cost
  arbitrage
• 4. Appreciating Human and Capital Asset
• 5. Ensure that uniform standards of operations
  and legal issues are appropriately complied with
  6. Effortless observance of all personnel of
  their daily responsibilities
• 7. Help your business enter new markets.
• I sincerely hope that you find all
  the information included in this site of value to
  you and your company. If you should require any
  additional information regarding our company or
  any translation concern you might have, I look
  forward to the prospect of discussing how Spanish
  Word Associates can collaborate with you in the
  future to deliver translation solutions to meet
  your specific needs.
• To greater success,
• Victor Lujan
• President / Principal Linguistic Consultant

3
Associates Profile
Translating the English Language into Spanish
S p a n i s h W o r d A s s o c i a t e s
Main Page
Contact Us
Letter From de president
Platform Delivery
Privacy Statement
Pricing List
Brochure
Our TEAM OF EXPERTS Spanish Word Associates
staffs a network of certified translators,
editors, copywriters and specialists. Each member
is carefully chosen based on education,
accreditation, specialized skills, and
translation style. We understand near shore
operational realities and combine technical and
business skills to deliver end-to-end solutions.
We have the leading skills strong operational
know-how and technology expertise, coupled with a
deep understanding of individual business
contexts.  
4
Platform Delivery
Translating the English Language into Spanish
S p a n i s h W o r d A s s o c i a t e s
Main Page
Contact Us
Letter From de president
Platform Delivery
Privacy Statement
Pricing List
Brochure
S p a n i s h W o r d A s s o c i a t e s
English
US Postal E-mail Fax
US. Based Corporation (source document)
Mexico Based Operations (translation process)
Spanish
5
Near Shore Advantage
S p a n i s h W o r d A s s o c i a t e s
Translating the English Language into Spanish
Main Page
Contact Us
Letter From de president
Platform Delivery
Privacy Statement
Pricing List
Brochure
6
U.S. Corporate Clients
S p a n i s h W o r d A s s o c i a t e s
Translating the English Language into Spanish
Main Page
Contact Us
Letter From de president
Platform Delivery
Privacy Statement
Pricing List
Brochure
Some of our industry-diverse CORPORATE CLIENTS
include
7
Contact Us
S p a n i s h W o r d A s s o c i a t e s
Translating the English Language into Spanish
Main Page
Contact Us
Letter From de president
Platform Delivery
Privacy Statement
Pricing List
Brochure
To know how Spanish Word Associates can partner
with you in delivering its solution based value
offering for your specific needs, Please write to
us at info_at_spanword.com U.S. Mailing Address
P.O. Box 344 , 500 W. University Ave. El Paso,
TX 79968-0001 Corporate Offices in Mexico 319
Plutarco Elias Calles 3, El Colegio, Cd. Juarez,
Chih. Mex 32310 U.S. (915) 613-4415 Mex.
(01-866) 853-4712 Toll Free